この前 えーりーとドライブ
していた時のこと
私はえーりーの小さい頃のおじーやおばーとの会話とか
聞くのが好きで 助手席で話すえーりーの昔話を聞いてたら
その時 えーリーが言ってたのが
「昔の人は良く
“いーじまたっちゅーやみーいしが、どぅまちげーやみーらん ”って言ったもんよ〜」
？？？
み〜らん？？
日本語？？（笑）
全然意味がわかんないでしょ
（笑）
そのまんま直すると
『（遠くにある）伊江島たっちゅーは見えても（近くの）自分のまつ毛は見えない』
だって〜
で、その意味は…
『人の事はみえてても 自分の事はみえてない』
えーりー
「人の事をアレコレ言うのは簡単だけど、じゃあ自分はよ！って言ったら
何も言えないでしょ？自分の事やってから言いなさいよ〜っていう昔の人の教えだよ」
この方言の例えがめっちゃ面白くて（笑）
私が話すとカタコト英語みたいで 全然日常で使えないんだけど…（笑）
なんか 凄く響いてくる えーりーの一言だったな〜（笑）
ということで
自分の眉毛からみ〜んしが！
□由貴子のお勧め
今日の一押し！□
〜方言盛り沢山で 笑いまくり♪笑っているあいだにシリーズ
〜
沖縄講演会DVD
『笑っているあいだにわかっちゃう♪この子なら大丈夫！のHAPPY子育て』
